Titolo: Povero Amleto
Autore: Barbro Lindgren
Illustratore: Anna Höglund
Titolo originale: Titta Hamlet
Traduttore: Giola Spairani
Casa editrice: Iperborea
Collana: I miniborei
Pagine: 32
Anno pubblicazione: 2021
Prezzo: € 16,00
Età: dagli 8 anni
Argomento/Analisi
In “Povero Amleto” la tragedia più famosa di William Shakespeare riprende vita, reinterpretata in maniera speciale da Barbro Lindgren e Anna Höglund che condensano in frasi brevissime e quindici tavole uno dei capolavori della letteratura mondiale. La scelta stilistica di sintetizzare i testi in frasi brevi, concise e spesso senza articoli e verbi, regala al lettore una lettura brillante e assolutamente spassosa.
La potenza del libro sta nell’essere riusciti a comprimere in maniera perfetta un’opera sfaccettata e lugubre come Amleto che si fonda sulla follia, sulla vendetta e sui tradimenti, trasformandola in un brillante esempio di ironia e humor nero. Le illustrazioni che vedono protagonisti degli animali sono parte integrante della narrazione, e permettono anche ad un lettore più giovane di avvicinarsi alla grande opera e cominciarne ad apprezzare la grandezza. Certamente i lettori adulti ammireranno maggiormente la genialità del volume.
Sul sito ufficiale: iperborea.com/titolo/588/
